أدوات الربط فى اللغة الإيطالية
يوجد العديد من الروابط فى اللغة الإيطالية congiunzioni والتى تستخدم في الربط بين الجمل.
من اشهر هذه الروابط.
من اشهر هذه الروابط.
Allora إذنAllora, che cosa facciamo?
Quindi, إذنQuindi, domani è sciopero? إذن غدا إضراب
Magari= forse ربماMagari il futuro sarà più bello
ربما المستقبل سيكون أجمل 
Nonostante= sebbene=malgrado بالرغم منودول بييجى بعدهم زمن اسمه Congiuntivo وده من أصعب الأزمنة الإيطالية
مش ضرورى انك تتعلمه ف اللغة اليومية
الطلاينة نفسهم الأغلبية العظمى لا تجيد تصريف الافعال ف هذا الزمن تحديداً .
Sebbene il tempo sia bello, non possiamo uscire
Sia ده تصريف الفعل يكون ف زمن
Congiuntivo
ممكن نقولها بالشكل ده
Sebbene il tempo è bello, non possiamo uscire
ممكن نقول نفس الجملة ونستخدم الفعل essere عادى ف المضارع. لكن الجملة من ناحية الاعراب خطأ طبعا لكن ف اللغة العامية مقبولة إلى حد ما
Sono andati in giro all’estero, malgrado non avessero tanti soldi
Malgrado non avessero
هنا بعد malgrado حطينا الفعل avessero ده فعل avere فى congiuntivo
ممكن نقول malgrado non hanno بس بردو خطأ نحوى
Però= ma
معناهم لكن تربط جملتين متضادتين
Il Cairo è bello, ma molto affollato
القاهرة جميلة لكن مزدحمة جدا
Finché معناها طالما
Finché c’è vita، c’è speranza
طالما توجد حياة يوجد الأمل
Mentre بينما
Mentre il prof. faceva la lezione, sono entrati degli studenti
Siccome بما أن
Siccome la vita è breve, non dobbiamo perderla in sciocchezze
بما أن الحياة قصيرة فلا يجب أن نضيعها ف التفاهات
